Французская фантастика – 10 лучших книг

Всем здравствуйте.

Так сложилось, что научная фантастика зародилась и развивалась в основном в англоязычных странах, а уж далее – везде. Но лично меня всегда интересовали региональные аспекты этого жанра, например, как пишут и писали НФ в Польше, Германии, Японии или Франции. В последней стране – особенно, все-таки Жюль Верн, один из патриархов жанра как раз оттуда родом. Да и в произведениях французов всегда просматривается особый, уникальный взгляд на главные идеи жанра.

Собрал для себя и для Вас список самых интересных научно-фантастических романов от французских авторов для идеального знакомства. Все тексты переведены на русский и доступны, все имеют достаточно высокие рейтинги и приносили своим создателям литературные премии. Непереведенных, кстати, огромное количество, их больше на порядок, и хочется верить, что эти тексты тоже до нас когда-нибудь дойдут.

1. Жюль Верн – «Двадцать тысяч лье под водой» (1870)

Аннотация:

Во второй половине 19 века в морях и океанах на глаза мореплавателям стал попадаться необычный объект — светящийся веретенообразный предмет, превосходящий скоростью и размерами кита. Газеты, а за ними и ученые всего мира заинтересовались «морским чудовищем».

Но судьба оказалась милостива только к профессору Аронаксу, который со слугой Конселем и гарпунером Недом Лендом волею случая (или автора, что по сути одно и то же), попадают на борт необыкновенной и единственной в мире подводной лодки.

Капитан и экипаж лодки оказались совсем не чудовищами и герои пережили немало опасных и удивительных приключений, совершив кругосветное путешествие в 20 тысяч лье под водой.

2. Жозеф-Анри Рони-старший – «Борьба за огонь» (1909)

Аннотация:

Каменный век.

Племя уламров бежало от врагов в незнакомые края. В неравной битве погибло много воинов, детей и женщин, покинута родная территория. Выживание племени под угрозой, и самое страшное — потух огонь, который горел днем и ночью, спасая людей от зверей, врагов и непогоды.

Вождь племени готов отдать свою дочь в жены тому, кто, преодолев все трудности, добудет и принесет огонь. Два молодых воина, желающих породниться с вождем, отправились завоевывать огонь в чужих племенах. С каждым из них пошли по два верных спутника. Можно понять тревогу дочери вождя, ведь один воин ей симпатичен, а другой неприятен. Между тем путешественников на их нелегком пути ждут необыкновенные приключения, в том числе и встреча друг с другом.

3. Морис Ренар – «Синяя угроза» (1910)

Аннотация:

«Синяя угроза!…» Эти слова постоянно и ежечасно звучат среди разговоров жителей гор в юго-восточной Франции, звучат начиная с весны 1912 года. Легендарные незримые призраки, незримые гоблины, «сарваны» на местном диалекте, похищают людей разве что не прямо из их домов. Крадут не только людей… но это уже неважно. Важно то, что над горами, на недостижимой для человека того времени высоте в пятьдесят километров, висит вполне различимое в телескоп пятно: платформа, с которой ни в чем не похожие на человека обитатели стратосферы ведут исследования «дна» воздушного океана, иначе говоря – земли. Это, по выражению героя-пленника сарванов – аэрариум, где в котором обитатели вакуума собирают музей всего того, что лежит на дне атмосферы. Вплоть до ноября того же года мир пребывает в ужасе и в любопытстве. Только сами сарваны могут укротить свою неуемную тягу к знаниям, грозящую войной обеим расам Земли.

4. Жерар Клейн – «Звёздный гамбит» (1958)

Аннотация:

Далёкое будущее. Человечество, расселившееся по Галактике. Гигантские мегаполисы и пустынные планеты. Молодой авантюрист Жерг Алган попадает на крючок вербовщика и против своей воли становится разведчиком новых пригодных для заселения миров. На одном из Пуританских миров в лавке торговца ему в руки попадает странная шахматная доска. Древний артефакт, способный, оказывается, подарить бессмертие и власть над Вселенной. Способный полностью изменить судьбу человечества. Как воспользуется им герой книги?

5. Франсис Карсак – «Бегство Земли» (1960)

Аннотация:

Катастрофа неминуема, но человеческий разум и воля спасают Землю от неминуемой гибели в романе «Бегство Земли».

Если планета не может существовать у своего старого солнца, значит надо принимать меры… и отправлять в путешествию саму Землю!

6. Пьер Буль – «Планета обезьян» (1963)

Аннотация:

В 2500 году неутомимый исследователь планет, профессор Антель садится на борт космического корабля со своим учеником, физиком Артуром Левеном и журналистом Улиссом Меру, чтобы исследовать в созвездии Орион гигантскую звезду Беттельгейзе, возле которой обнаружена одна из планет, похожих на Землю. Они пролетают над пейзажем с городами и дорогами, подобными нашим. Исследователи высаживаются на поверхность, видят следы ног у озера и.. появляется очаровательная купальщица, которую они окрестили Нова – первобытный человек, не понимающий человеческую речь. В этот момент раздается шум большой облавы, который приносит им решение загадки: на этой планете люди — дичь, звери, которых травят хозяева планеты — обезьяны. Улисс Меру теряет связь со своими попутчиками (один из которых точно погиб от пули), и попадает как подопытный кролик в научный институт к шимпанзе-биологам. По ходу некоторых тестов и попыток, Меру сумел привлечь внимание и симпатии Зиры, которая рассказывает о нем ученым. Улисс имеет возможность высказаться перед научным конгрессом. Вскоре Улисс узнает, что планета обезьян населена тремя категориями граждан – гориллами (начальство, администрация), орангутанги (официальная наука) и шимпанзе (интеллигенция), но все равны с точки зрения закона, и только люди бесправны. Улисс начинает свою новую жизнь с Новой и борьбу на Планете Обезьян…

7. Шарль Хеннеберг, Натали Хеннеберг – «Язва» (1964)

Аннотация:

В далеком будущем Земля охвачена безумием хаоса и саморазрушения — «язвой». Последние из её обитателей пытаются найти убежище в других мирах Галактики. Но, может быть, уже слишком поздно – язва движется быстрее космических кораблей, переполненных напуганными, потерявшими надежду людьми. На Сигме, восемнадцатой планете двойной звезды Арктур, никто, кажется, не замечает приближения всеобщей катастрофы. За Исходом последует Битва, а тот, кому суждена главная роль в спасении, ничего не знает о своей силе.

8. Робер Мерль – «Мальвиль» (1972)

Аннотация:

Пережившие века, древние стены средневекового французского замка Мальвиль вновь, как и в глубокую старину, спасают в 1977 году от гибели горстку друзей. Спасают от смерти в огне глобальной термоядерной катастрофы и от радиации, убившей практически всё живое на планете Земля.

Они потеряли всё, но решают не просто продолжать жить, а бороться ни больше ни меньше как за возрождение человечества. Но это вовсе не роман в приключенческом жанре, а очень серьёзный, многопланово-социальный и глубоко полемический роман-предостережение.

Возможно, жизнь стала короче — рассуждают герои романа — но течёт теперь она медленнее, годы не проносятся стремительно мимо нас и, поскольку у нас появилось время жить, — так ли уж много мы потеряли?

9. Андре Рюэллан – «Мемо» (1984)

Аннотация:

Проводя исследования по разработке препарата, стимулирующего память, Поль Эрмелен пробует на себе экспериментальный образец и… его жизнь становится каким-то зыбким сном, действительность распадается и уже невозможно понять где галлюцинации, а где реальность…

10. Пьер Бордаж – «Воители безмолвия» (1993; цикл «Воители безмолвия»)

Аннотация:

Первый роман трилогии «Воители безмолвия», лауреат нескольких французских премий.

Цивилизация скаитов замыслила Проект, целью которого является подчинение себе всей Галактики. И эта цивилизация обладает способностями, которым, кажется, невозможно противостоять.

Удастся ли героям романа найти невозможное?

От себя добавлю: французы знают толк в фантастике. Часть из этих произведений я прочел давно (как и Вы, Жюля Верна, например), часть буду читать.